Após uma longa espera e algumas atualizações sem a tão aguardada dublagem, o Arco Punk Hazard de One Piece finalmente chega à Netflix com todos os episódios dublados em português. A estreia, que cobre os episódios 579 a 625, inclui também os fillers Ambição Z (575 a 578) e Recuperando Caesar (626 a 628), proporcionando aos fãs uma experiência completa e acessível com a dublagem brasileira.
A versão dublada era esperada desde o início do mês, quando os episódios chegaram apenas com o áudio original e legendas, mas incluíam os créditos da dublagem em português. Agora, a Netflix disponibilizou a versão dublada de todos os episódios, com destaque para o episódio especial 590, que apresenta um crossover com Dragon Ball e Toriko, já lançado anteriormente com dublagem. Com a chegada completa da dublagem, os fãs podem finalmente mergulhar no Arco Punk Hazard sem barreiras de idioma.
Confiram trecho da dublagem do crossover “Dragon Ball Z x Toriko x One Piece”
Essa é a parte 2 do crossover, que é o episódio 590 de One Piece. A parte 1 está no anime de Toriko, que não tem dublagem
Quanto aos outros episódios, Punk Hazard chegou apenas com legendas no momento pic.twitter.com/0DfYivTdac
— Rapadubla (@rapadura_e) November 1, 2024
O trabalho de dublagem é assinado pelo estúdio Unidub, com a direção de Glauco Marques, garantindo a qualidade da adaptação e mantendo o padrão a que os fãs brasileiros de One Piece estão acostumados. A dublagem traz um tom vibrante e fiel à série original, uma característica que sempre foi muito bem recebida pelo público brasileiro e que contribui para a popularidade da série no país.
Punk Hazard é um arco importante na saga dos Chapéus de Palha, marcado por um cenário único de uma ilha dividida entre fogo e gelo e pelo surgimento de Caesar Clown, um cientista maligno cujas ações afetam diretamente o mundo de One Piece. Este arco prepara terreno para acontecimentos futuros, conectando diretamente com as sagas Dressrosa e Zou.
LAW PUNK HAZARD DUBLADO‼️LAW PUNK HAZARD DUBLADO‼️LAW PUNK HAZARD DUBLADO‼️ pic.twitter.com/z84TcfnRHv
— Fuke ꖅ 𝐶𝑒𝑜 𝑜𝑓 𝐿𝑎𝑤 (@toraogirl) November 2, 2024
“Pois olha só… Eu quebrei o sistema! Agora… ninguém mais… vai poder voltar atrás!”
Eu esperei anos por essa cena dublada. Mais uma vez, muito obrigada por dar voz ao Law, Vagner Fagundes ❤️ pic.twitter.com/N2fIy282bD
— Fuke ꖅ 𝐶𝑒𝑜 𝑜𝑓 𝐿𝑎𝑤 (@toraogirl) November 2, 2024
Criada por Eiichiro Oda e publicada na Weekly Shonen Jump desde 1997, One Piece é uma das séries mais influentes do mundo, com 110 volumes lançados até agora. No Brasil, o mangá é distribuído pela Panini, e a série continua a atrair novos fãs.
Com a chegada completa da dublagem do Arco Punk Hazard, os fãs brasileiros finalmente podem curtir essa fase icônica da série na Netflix, vivendo cada momento da jornada de Luffy e sua tripulação na língua local. A liberação completa da dublagem atende às expectativas do público e oferece uma experiência imersiva para todos que acompanham a aventura dos Chapéus de Palha.
Fonte: Netflix
Seja o primeiro a comentar