A Ubisoft fez uma alteração significativa na descrição de Yasuke, o protagonista inspirado em uma figura histórica, em seu jogo Assassin’s Creed Shadows.
A mudança ocorreu após críticas vindas do público japonês, que questionou a associação do personagem ao título de “samurai”. No lugar da palavra “samurai” (侍), a Ubisoft agora usa o termo “Ikki tousen”, que significa “um guerreiro capaz de enfrentar mil inimigos”.
A alteração foi feita na página japonesa do Steam, enquanto outras versões regionais, como a página brasileira, mantêm o uso do termo “samurai”.
Yasuke é um personagem histórico real, um africano que viveu no Japão feudal, mas a falta de provas definitivas sobre seu reconhecimento oficial como samurai gerou discussões sobre sua verdadeira posição na sociedade japonesa.
A decisão de substituir “samurai” por “Ikki tousen” veio em resposta às críticas que surgiram após o anúncio do jogo. A Ubisoft se desculpou publicamente, mostrando sensibilidade às questões culturais e garantindo que estavam considerando as reações dos fãs japoneses.
Após o segundo adiamento de Assassin’s Creed Shadows, com lançamento agora agendado para 20 de março de 2025, a Ubisoft parece estar usando o tempo extra para fazer ajustes não apenas técnicos, mas também culturais e narrativos.
A atualização no Steam japonês foi uma resposta às críticas, mas a descrição de Yasuke na PlayStation Store do Japão ainda mantém o termo “samurai”, o que pode indicar que a mudança seja exclusiva para a plataforma Steam ou que haja um atraso nas atualizações para outras versões.
Ainda não há informações sobre se essa mudança será replicada em outras regiões. Jogadores estão observando de perto como a narrativa do jogo, que é centrada em Yasuke, será impactada por essas alterações.
O uso de “Ikki tousen” pode ser uma estratégia para evitar controvérsias sem desmerecer a importância do personagem. A decisão da Ubisoft levanta questões sobre a consistência das descrições de personagens em diferentes mercados, e o que isso pode significar para a recepção do jogo no lançamento.
Após os adiamentos, os fãs de Assassin’s Creed estão ansiosos para o lançamento de Assassin’s Creed Shadows, previsto para 20 de março de 2025.
O jogo estará disponível para PC, PlayStation 5 e Xbox Series S|X. A Ubisoft permanece sob os olhares atentos de críticos e fãs, aguardando para ver como as alterações no tratamento de Yasuke afetarão a aceitação global do jogo.
O futuro de Assassin’s Creed Shadows e a forma como ele aborda a figura histórica de Yasuke será determinante para a recepção do título ao redor do mundo.
Fonte: AnimeNew
Seja o primeiro a comentar