Com o lançamento do novo filme da franquia chegando aos cinemas nesta quinta-feira (17), o clássico Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado voltou ao centro das atenções — e com ele, uma polêmica pouco conhecida: a desaprovação da autora do livro original, Lois Duncan, à adaptação cinematográfica de 1997.
Apesar de ter se tornado um ícone do terror adolescente nos anos 1990 e impulsionado a carreira de nomes como Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe e Freddie Prinze Jr., o longa não agradou Duncan. A escritora se mostrou profundamente incomodada com a abordagem violenta do roteiro, escrita por Kevin Williamson — o mesmo criador de Pânico.
A revelação está em um trecho exclusivo do livro Screaming and Conjuring: The Resurrection and Unstoppable Rise of the Modern Horror Movie, do jornalista Clark Collis, com lançamento previsto nos Estados Unidos para 2 de setembro pela 1984 Publishing.
Lois Duncan, conhecida por seus romances de suspense juvenil, escreveu o livro original em 1973, centrado em quatro adolescentes que atropelam e matam um ciclista e tentam esconder o crime. Um ano depois, começam a ser perseguidos por alguém que sabe o que aconteceu. Na versão de Williamson, o foco muda para um assassino mascarado com um gancho — o Pescador — figura que não existe no livro.
Anos depois, em entrevista ao autor Barry Lyga para o livro, Duncan declarou:
Eles usaram meus personagens e a premissa, mas depois seguiram por caminhos totalmente diferentes. Fiquei horrorizada com a violência sensacionalista.
O trauma pessoal da autora — sua filha adolescente foi assassinada — também agravou sua reação à adaptação. “Ver as pessoas gritando e rindo com aquilo foi insuportável”, afirmou.
Kevin Williamson revelou que criou o vilão inspirado em sua infância em uma comunidade pesqueira da Carolina do Norte:
Meu pai e meu avô eram pescadores. Então pensei: por que não transformar isso num ícone do terror?
O roteirista conciliava as filmagens da série Dawson’s Creek com os ajustes no roteiro de Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado, informou a Variety.
O filme original, dirigido por Jim Gillespie, teve orçamento de US$ 17 milhões e arrecadou mais de US$ 125 milhões mundialmente, liderando as bilheteiras americanas por três semanas. O sucesso gerou a sequência Eu Ainda Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado, lançada em 1998.
Embora nunca tenha aprovado a violência do filme, Lois Duncan reconheceu que a adaptação trouxe nova vida à sua carreira literária. “Foi como um renascimento — só que muito estranho”, declarou.
Seja o primeiro a comentar