Na CCXP 2024, o estande da Riot Games foi palco de um momento especial para os fãs de Arcane. Cadu Paschoal, o dublador brasileiro do personagem Ekko, participou de uma entrevista exclusiva para o canal Ei Nerd, compartilhando curiosidades sobre seu trabalho e dicas valiosas para aspirantes à dublagem.
Logo de início, Cadu destacou o impacto de dar voz a um dos personagens mais queridos da animação. “É uma delícia e também uma surpresa para mim, porque eu não tinha dimensão do tamanho do Ekko. Quando a gente dubla, não temos acesso ao produto final, apenas às nossas partes. Estou assistindo à segunda temporada agora e fico surpreso com várias coisas. Não tinha ideia de que o público ia gostar tanto”, contou ele, ressaltando a experiência de descobrir a história junto com os espectadores.
Ao ser questionado sobre seu hábito de assistir aos próprios trabalhos, o ator revelou ser bastante autocrítico. No entanto, ele abriu uma exceção para Arcane. “Eu confesso que sou bem crítico, mas Arcane me levou para um outro lugar. A história, as camadas dos personagens, tudo isso me fez acompanhar com mais atenção. Geralmente, não assisto muito aos meus trabalhos, mas com Arcane foi diferente”, admitiu.
A conversa também abordou as comparações feitas pelos fãs entre Ekko e outro personagem dublado por Cadu, o Miles Morales, de Homem-Aranha no Aranhaverso. Ele se mostrou entusiasmado com a criatividade do público brasileiro: “Acho interessante esses links. Claro, não dá para dizer que foi algo planejado, mas o público brasileiro é muito criativo. Eu acho divertido e adoro ver essas conexões.”
O fato do dublador brasileiro do Ekko ser o mesmo do Miles deixou esse paralelo ainda melhor. pic.twitter.com/dAowoyYkgI
— Heretus as Vezes (@HeretusAsVezes) November 23, 2024
Sobre os desafios da dublagem, Cadu destacou a importância de estar aberto ao processo criativo. “Nós só sabemos o que vamos gravar na hora, sem acesso prévio ao texto ou ao vídeo. Procuro sempre estar aquecido e me deixar impactar pela imagem no momento da gravação. Meu ritual é estar o mais receptivo possível à direção e à tela”, explicou. Ele também comentou como, mesmo com personagens já conhecidos, como Miles, é necessário reavaliar a abordagem: “No segundo filme, percebi que o personagem estava em outro momento, e isso exigiu uma adaptação.”
No final, Cadu deixou uma mensagem para quem sonha em seguir carreira na dublagem. “Minha dica é começar pelo teatro. Foi assim que iniciei, e muitos colegas que admiro também vieram desse caminho. Além disso, é importante ter o DRT e buscar referências profissionais e éticas no mercado.”
Com uma legião de fãs e um trabalho reconhecido internacionalmente, Cadu Paschoal segue conquistando novos horizontes na dublagem, provando o talento e a paixão que traz para cada personagem. Ekko e Miles Morales são só o começo de uma trajetória brilhante!
Seja o primeiro a comentar