O primeiro trailer do remake de Cavaleiros do Zodíaco da Netflix chamou a atenção por algumas mudanças feitas em relação à obra original, algo que vem dividindo a opinião dos fãs. A principal dessas mudanças é sobre Shun, o cavaleiro de Andrômeda, que agora é uma mulher. O roteirista Eugene Son tentou explicar de forma detalhada os motivos de todas essas alterações.
[irp posts=”65285″ name=”Com Shun mulher, Cavaleiros do Zodíaco ganha trailer da Netflix; assista”]
Son, que também é um dos produtores da série, fez uma série de posts em seu perfil no Twitter sobre as mudanças, especialmente a de Shun, resultando em um longo texto de explicação. Ele admitiu que a ideia da mudança de sexo foi dele. “Trinta anos atrás, um grupo de garotos batalhando para salvar o mundo sem garotas em volta não era um problema. Esse era o padrão.Agora o mundo mudou. Garotos e garotas trabalhando lado a lado é o padrão”, explicou.
Segundo Son, o público poderia interpretar o remake como machista caso mantivessem a equipe original. Ele também não queria alterar as personagens femininas já existentes no anime e afirmou que a ideia encontrou resistência mesmo dentro da Toei Animation.
Já em relação à mudança de nomes, como no caso de Saori, que virou Sienna, o roteirista afirmou que a Toei e Kurumada resolveram fazer a reformulação antes mesmo de sua entrada no projeto, já que personagens de diversas partes do mundo possuíam nomes japoneses, algo que eles queriam mudar. Confira a longa thread onde Son explica detalhadamente as alterações (em inglês):
https://twitter.com/eugeneson/status/1071607580831543296
O novo anime de Cavaleiros do Zodíaco chega à Netflix no segundo semestre de 2019.
Seja o primeiro a comentar