por Cheyna Corrêa
Adaptar quadrinhos ao cinema é sempre um desafio. Ryan Reynolds capturou a essência e o humor do Mercenário Tagarela, mas nem tudo saiu igual aos gibis. A seguir, confira cinco pontos em que o Deadpool cinematográfico foi fiel às HQs e cinco em que se distanciou do material original.
Fiel aos quadrinhos
Origem: A jornada de Wade Wilson contra o câncer, o experimento doloroso e a desfiguração da pele foram retratados como nos quadrinhos, preservando a origem clássica do anti-herói.
Poderes: O fator de cura acelerado, a força sobre-humana e a maestria com armas ecoam fielmente as habilidades do personagem nas HQs, incluindo cenas icônicas de regeneração.
Parcerias: Deadpool surge ao lado de Colossus, Dominó, Cable e até Wolverine, assim como nas histórias impressas, com interações que espelham o tom bem-humorado dos gibis.
Humor sarcástico: O “Mercenário Tagarela” quebra tabus, faz piadas com tudo e todos e traz referências pop a cada fala (exatamente como nas páginas dos quadrinhos).
Quebra da quarta parede: O diálogo direto com o público, tiradas sobre o próprio filme e meta-referências são recriações perfeitas do poder que consagrou o personagem nos gibis.
Infiel aos quadrinhos
Origem dos poderes: Em vez da instalação Arma X, onde Wolverine ganhou seu esqueleto de adamantium, o filme coloca Ajax como responsável pelas torturas e pela misteriosa máquina de oxigênio.
X-Force: Nos quadrinhos, Cable recruta e treina a equipe; no cinema, Deadpool forma uma X-Force desajeitada que serve mais de piada do que de grupo de heróis habilidosos.
Loucura: O Wade das telas é sarcástico e irreverente, mas mal chega aos pés da insanidade caótica das HQ ‘s, onde vozes na cabeça e múltiplas personalidades dominam o enredo.
Mentiroso: Ao contrário dos quadrinhos, onde é difícil confiar em Deadpool, o personagem dos filmes raramente engana aliados e mantém promessas quando se compromete.
Primeira aparição: A estreia em Origens Wolverine mostra um Deadpool com a boca costurada e poderes demais — uma versão tão afastada dos gibis que foi apagada pelo próprio herói em Deadpool 2.
Nem tudo saiu idêntico, mas o filme manteve o espírito do personagem, provando que fidelidade e inovação podem caminhar juntas.
Seja o primeiro a comentar