por Cheyna Corrêa
No dia 29 de junho celebramos o Dia do dublador, data que homenageia a dublagem e presta tributo a vozes que deram e dão vida a personagens inesquecíveis no cinema, na TV e em animações em todo o mundo.
A escolha dessa data está ligada ao aniversário de Orlando Drummond, que foi um dos mais renomados dubladores do Brasil, famoso por interpretar Piu-Piu, Scooby-Doo e tantos outros personagens que marcaram gerações de espectadores.
Rostos por trás das vozes
No Brasil, nomes como Alexandre Moreno, dublador oficial de Adam Sandler e do Gato de Botas em “Shrek”; Guilherme Briggs, voz do Buzz Lightyear, Mickey, Superman e do Mestre Yoda; Wendel Bezerra, voz do Goku e Bob Esponja; e e Selma Lopes, conhecida como a voz de Marge Simpson, tornaram-se tão reconhecidos quanto os próprios personagens, provando que por trás de cada voz há um talento capaz de conquistar gerações.
Guilherme Briggs (Divulgação: Redes Sociais)
O valor da dublagem
A dublagem não apenas facilita o acesso de públicos de todas as idades e línguas a filmes e séries, mas também é essencial para a inclusão e a imersão do espectador. Quem aprecia uma tradução sincronizada muitas vezes não imagina a técnica, interpretação e criatividade que ocorrem nos estúdios, onde diretores, atores e técnicos trabalham em harmonia para transmitir emoções genuínas, mesmo sem aparecer na tela.
E vamos ser sinceros: tem filme que fica muito melhor com a nossa dublagem, não é?
Viva o talento e a dedicação desses profissionais que, com suas vozes, transformam cada personagem em parte das nossas memórias. Que o Dia do dublador seja sempre lembrado como celebração de uma arte que dá voz aos nossos sonhos.
Seja o primeiro a comentar