Os fãs estão, inegavelmente, com um pé atrás sobre o filme que a Netflix está preparando para Death Note. Adaptações ocidentais para obras orientais, nem sempre, saem como o esperado.
Entretanto, o diretor Adam Wingard, que conduz a adaptação em live-action – com atores reais – para Death Note, disse, em uma série de publicações no Twitter, que não pretende amenizar com relação ao filme. E fez uma comparação com Dragonball Evolution para mostrar que aquele padrão não será seguido.
Tudo começou quando um internauta disse a Adam Wingard, pelo Twitter, que muitas pessoas já estavam detonando o filme de Death Note a partir de suposições, visto que a produção sequer foi lançada. Características como a ausência de japoneses no elenco e a glorificação da nudez têm servido de argumentos para os críticos de plantão.
Inicialmente, Adam Wingard foi breve em sua resposta. “Não há conspiração para retirar a cultura japonesa de Death Note. É uma versão nova da história, ambientada em Seattle. Veja Os Infiltrados”, afirmou, em menção ao filme de 2006, com direção de Martin Scorsese, que adaptou a história de Mou Gaan Dou, produzido em Hong Kong, quatro anos antes.
Em outras publicações, Adam Wingard seguiu falando sobre o filme de Death Note – daí, fez a comparação com Dragonball Evolution. Veja o que ele disse:
“Como mudamos a ambientação de Death Note para os EUA é claro que fizemos o filme sobre os EUA. Não foi um ‘copiar e colar’. Os atores de DN foram escolhidos de acordo com essa nova versão dos personagens. Eles são diferentes dos originais, especialmente o Light.
Em uma entrevista, eu mencionei que Death Note teria gore, nudez e palavrões. Nada disso é gratuito ou o foco do filme. O que eu estava tentando ilustrar é que não estávamos sendo forçados a amenizar os conteúdos do filme como em Dragonball.”
A comparação foi feita por Adam Wingard para mostrar que o conteúdo não será abrandado. Dragonball Evolution passou por uma série de adaptações que fugiram da temática inicial do mangá de Dragon Ball – por isso, a classificação indicativa PG-13 – maiores de 13 anos.
Sobre o filme Death Note
O longa live-action de Death Note estreia no dia 25 de agosto de 2017. Além da direção de Adam Wingard, que trabalhou em obras como O Hóspede, o roteiro está por conta de Jeremy Slater, que trabalhou em O Quarteto Fantástico.
Para ter maior inserção no mercado, especialmente dos Estados Unidos, os personagens tiveram mudanças de nome – por exemplo, o já mencionado protagonista Light Yagami passará a se chamar Light Turner e seu pai, originalmente Soichiro Yagami, será James Turner.
Além de Nat Wolff, o elenco do longa conta com as participações de Margaret Qualley (Mia Sutton), Keith Stanfield (L), Paul Nakauchi (Watari) e Shea Whigham (James Turner/Soichiro Yagami). Willem Dafoe será o responsável pela voz do shinigami (deus da morte) Ryuk, um dos personagens mais importantes da série.
– Veja também: Conheça elenco e confira detalhes sobre o filme de Death Note
Assista a um teaser:
Seja o primeiro a comentar