Apesar de ser conhecido por seu tom leve e familiar, o anime Pokémon já enfrentou controvérsias ao longo dos anos — incluindo episódios banidos por conteúdo considerado impróprio. Entre eles, um dos mais notórios é “Beauty and the Beach”, episódio que permaneceu proibido fora da Ásia por quase três anos devido a uma cena que gerou ampla rejeição.
O episódio foi originalmente ao ar no Japão em 1997, mas só chegou ao público ocidental em 2000, em uma versão altamente editada e rebatizada como “The Lost Episode”. Mesmo assim, seu conteúdo original ainda levanta debates sobre os limites do que é apropriado em animações voltadas ao público infantil.
O que acontece em Beauty and the Beach
A trama acompanha Ash, Misty, Brock e Pikachu durante uma viagem à praia. Após causarem um acidente com um barco emprestado, o grupo se vê obrigado a trabalhar em um restaurante para pagar os danos. Enquanto isso, a Equipe Rocket também arruma um emprego em um restaurante rival, e uma competição entre os dois negócios começa.
Em meio à confusão, surge a ideia de participar de um concurso de beleza para promover o restaurante. É nesse momento que acontece a cena que causou o banimento: James, da Equipe Rocket, aparece usando um biquíni inflável com seios falsos e provoca Misty dizendo “quando você crescer, terá um peito como esse”. A fala e a cena foram consideradas inadequadas para menores, especialmente por envolver uma personagem de 10 anos.
Cenas controversas não pararam por aí
Além da infame cena de James, o episódio de Pokémon traz outros momentos questionáveis. Na versão japonesa, há uma imagem subliminar com Misty de biquíni, Pikachu segurando uma placa dizendo “A número 1 do Japão”. Também há piadas de duplo sentido, comentários inadequados de adultos sobre Misty e referências visuais que levantaram preocupações entre pais e críticos.
Mesmo com cortes severos na versão ocidental, o episódio continua sendo lembrado como um dos momentos mais controversos da franquia. Curiosamente, ele não foi o único banido: outros episódios também foram retirados do ar por diferentes razões, como o uso de armas de fogo e efeitos que causaram convulsões em crianças sensíveis à luz.
Por que ele ainda chama atenção
Mesmo mais de duas décadas depois, Beauty and the Beach segue sendo tema de discussões. O episódio é lembrado por ilustrar o quanto os padrões de conteúdo para crianças mudaram — e também por expor como decisões criativas questionáveis podem afetar até mesmo uma das franquias mais populares e protegidas da TV.
No fim das contas, o episódio continua sendo um marco do tipo de conteúdo que nunca mais seria aprovado nas produções atuais de Pokémon. E ainda levanta uma questão relevante: o que pode (ou não) ser considerado apropriado em animações infantis?
Seja o primeiro a comentar