A série live-action de Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru, que está sendo transmitida no Japão, tem gerado discussões nas redes sociais após a exibição de seu segundo episódio.
Estrelada por Iko Nagase como Marin Kitagawa e Kota Nomura no papel de Gojo, a produção ganhou destaque no Twitter japonês devido à adaptação de uma cena icônica do anime, envolvendo a protagonista em trajes de banho.
No anime, uma das cenas mais memoráveis mostra Marin visitando Gojo em sua casa, onde ela aparece vestindo um biquíni amarelo para que ele possa tirar suas medidas.
O momento é marcado por várias cenas de teor ecchi, que fazem parte da essência da narrativa. No entanto, a versão live-action trouxe mudanças que não agradaram a todos.
Na versão transmitida pela TV, a cena começa de forma semelhante à do anime, com Marin tirando a roupa e revelando o biquíni. Contudo, muitos fãs notaram que o traje da personagem no live-action é bem mais comportado do que o esperado.
“Ela estava de biquíni, só que bem diferente do que os espectadores imaginavam”, comentou um usuário nas redes sociais.
O figurino escolhido para a versão com atores trouxe uma roupa mais discreta, composta por um top maior e um short, contrastando com o visual mais ousado da personagem no anime.
Confira:
Essa mudança fez com que muitos acreditassem que os elementos ecchis presentes no original poderiam ser atenuados ao longo da adaptação.
A diferença também foi notada na execução da cena em que Gojo tira as medidas de Marin. Enquanto no anime ele chega a tocar em “áreas sensíveis”, deixando a personagem visivelmente desconcertada, no live-action a cena foi simplificada.
Gojo mediu apenas a cabeça e os ombros da personagem, o que gerou críticas de que o momento ficou “fraco”.
A frustração dos fãs foi tão grande que o termo “AV” (Vídeo Adulto) entrou para os assuntos mais comentados no Twitter japonês. Os espectadores compararam a cena do live-action com adaptações não-oficiais, como o JAV DVRT-006, que, segundo eles, teria sido mais fiel ao material original.
Entre as reações dos fãs, alguns comentários expressaram a insatisfação com o resultado: “Parece uma tia doida tentando agir como jovem, mesmo estando velha,” disse um usuário.
Outro afirmou: “Se eu fosse o autor, jamais teria aprovado isso.” As críticas também incluíram observações sobre a aparência de Iko Nagase como Marin, com muitos destacando que ela não se parece com a gyaru original, descrita apenas como “uma loira qualquer.”
A recepção negativa levantou questionamentos sobre as escolhas da produção, incluindo a decisão de adaptar o anime em um live-action. Um fã questionou: “Desde o começo, por que decidiram fazer uma adaptação live-action disso?”
Agora, resta aos espectadores acompanharem os próximos episódios e verem se a adaptação trará novas surpresas ou se continuará a causar polêmica entre os fãs do anime.
Fonte: Você Sabia Anime
Seja o primeiro a comentar