Em uma conversa recente no podcast Good One, Mike Myers compartilhou uma curiosa história sobre sua participação no icônico filme Shrek.
Durante a gravação do longa, o ator descobriu que o personagem do ogro Shrek havia sido escrito originalmente para Chris Farley, seu colega de elenco no Saturday Night Live (SNL), que faleceu em 1997.
Chris Farley, Dana Carvey e Mike Myers
Mike Myers, famoso pela franquia Austin Powers, detalhou como rapidamente percebeu que não era a primeira escolha para dar voz a Shrek.
“Olhei para a maquete, sabe, aquela pequena figura de argila, e ela se parecia exatamente com o Chris Farley”, contou o ator.
Mesmo ao questionar diretamente os cineastas sobre a possibilidade de o papel ter sido oferecido a Farley antes de sua morte, a resposta que recebeu foi negativa. “Eu estava na minha terceira reunião e perguntei: ‘Gente, isso foi oferecido ao Chris Farley e ele morreu?'”
Apesar da dúvida de Myers, os responsáveis pela DreamWorks Animation negaram essa versão da história. “Todos olharam para o chão”, lembrou Myers.
Mesmo assim, ele seguiu com sua suspeita. “Quando saí do estúdio, pensei: ‘Eu acho que isso foi do Farley'”, e, de fato, ele estava certo.
A relação de Myers com Farley, que começou no SNL, é bem conhecida. Os dois dividiram o palco durante a década de 1990, e Farley também fez participações especiais nos filmes Quanto Mais Idiota Melhor.
Segundo o irmão de Chris Farley, Kevin Farley, o personagem de Shrek originalmente tinha traços do próprio comediante, sendo descrito como um “cara humilde e desajeitado”.
Após a morte prematura de Farley, a DreamWorks decidiu regravar a maior parte do trabalho que ele havia feito, substituindo-o por Mike Myers.
No entanto, a transformação do personagem não aconteceu de imediato. Myers inicialmente tentou um sotaque canadense para o ogro, mas logo percebeu que não se conectava totalmente com essa escolha.
“Eu pensei que ogros fossem pessoas trabalhadoras naquele mundo… Então, tentei um sotaque canadense, mas não consegui me conectar com isso”, revelou o ator.
A verdadeira reviravolta veio quando Myers sugeriu um sotaque escocês. Ele acreditava que o sotaque se encaixaria melhor no personagem de Shrek, especialmente por ser “um trabalhador comum”, o que combinaria com o contexto europeu do filme.
Eu disse, ‘Os escoceses são pessoas da classe trabalhadora, e está nesse mundo europeu. Entende o que quero dizer?
A ideia de alterar o sotaque, no entanto, encontrou resistência por parte de Jeffrey Katzenberg, CEO da DreamWorks, que inicialmente não queria que o filme passasse por outra mudança.
Mas Myers não desistiu. Ele procurou Steven Spielberg, cofundador do estúdio, para defender sua visão. “Eu falei, ‘Steven, quero que isso seja bom. Adoro essa ideia de ‘você é lindo para mim’, quero realmente me conectar com isso'”, explicou Myers.
Spielberg, embora hesitante, permitiu que Myers tentasse uma nova gravação. “Eu disse, ‘Deixe-me tentar mais uma vez’, e ele disse: ‘Vai custar milhões'”, contou Myers. No entanto, após a regravação, Spielberg expressou gratidão pela dedicação de Myers.
“Eu recebi uma carta de Steven Spielberg dizendo: ‘Muito obrigado por se importar’ e essa carta está emoldurada na minha casa. Ele disse: ‘Você está 100% certo, agora está totalmente conectado com o personagem'”, afirmou Myers.
Essa mudança no sotaque não só ajudou Myers a se sentir mais próximo de Shrek, mas também se tornou uma das características mais marcantes do personagem, que rapidamente se tornou um ícone do cinema de animação.
FONTE: EW
Seja o primeiro a comentar