A Netflix voltou a irritar os franceses com uma gafe histórica. Anteriormente, a plataforma já havia incomodado todo o país com a série Emily em Paris.
Desta vez, a falha aconteceu na produção de Toda Luz que Não Podemos Ver, nova série que acompanha dois jovens cujas vidas são impactadas pela Segunda Guerra Mundial.
- As ofertas antecipadas da Black Friday estão a todo vapor, principalmente, para aqueles que desejam adquirir um Playstation 5, Xbox ou Nintendo Switch. Clique aqui para conferir antes que seja tarde!
No terceiro episódio, o pai da protagonista, interpretado por Mark Ruffalo, diz que a jovem cega Marie-Laure (Aria Mia Loberti) deve retornar a Paris para fazer com que os alemães acreditem que ele nunca saiu da capital.
Ele ainda diz que, partindo de Bordeaux, é preciso de apenas uma curta viagem de trem para voltar.
A frase “fica só a três horas de trem” irritou os franceses por representar uma inconsistência histórica: o TGV (Trem de Grande Velocidade) foi inaugurado apenas em 1981, sendo que o filme é retratado na década de 1940.
Além disso, o idioma também aborreceu o público por se tratar de personagens que moram na França, mas falam em inglês com “sotaque” francês e alemão.
O diretor Shawn Levy justificou a escolha. “O principal motivo é que o livro foi escrito em inglês. Todos os personagens, sejam alemães ou franceses, falam a língua do autor. Então fizemos a mesma escolha”, disse Levy.
- As ofertas antecipadas da Black Friday estão a todo vapor, principalmente, para aqueles que desejam adquirir um Playstation 5, Xbox ou Nintendo Switch. Clique aqui para conferir antes que seja tarde!
Sobre a Netflix
Quando falamos de serviços de streaming, não há como não se lembrar da Netflix, uma das principais referências nesse mercado.
A empresa foi criada em 1997 por Reed Hastings e Marc Randolph e, inicialmente, trabalhava com o aluguel de DVDs por correio para seus clientes.
Apenas em 2010 que a companhia decidiu expandir seus negócios e passou a investir em serviço de streaming. Neste mesmo ano, começou a expansão internacional, com o lançamento da plataforma no Canadá e, em seguida, na América Latina e Caribe.
A partir de 2012, a Netflix começou a produzir conteúdo original, com a estreia da série Lilyhammer. Desde então, uma infinidade de filmes, séries, animações e documentários próprios foram lançados, incluindo produções brasileiras. O documentário em curta-metragem Capacetes Brancos chegou a vencer o Oscar.
Atualmente, a Netflix está presente em quase todos os países do mundo e possui em torno de 190 milhões de assinantes. No Brasil, a assinatura custa entre R$ 18,90 (plano básico com anúncios) e R$ 55,90 (plano premium, que dá direito a quatro telas simultâneas e ultra HD).
- As ofertas antecipadas da Black Friday estão a todo vapor, principalmente, para aqueles que desejam adquirir um Playstation 5, Xbox ou Nintendo Switch. Clique aqui para conferir antes que seja tarde!
Seja o primeiro a comentar