O diretor Jorge Furtado revelou que encontrou um plágio descarado do filme ‘O Homem Que Copiava (2003)’ na Índia.
A situação curiosa (e criminosa) aconteceu por meio do filme indiano ‘Currency (2009)’, dirigido por Swathi Bhaskar. “O homem que copiava o homem que copiava”, brincou o cineasta gaúcho pelo Facebook.
De acordo com Furtado, a obra indiana traz a história de um homem que copiava dinheiro ilegalmente – tal qual o filme brasileiro estrelado por André (Lázaro Ramos) –, mas com um roteiro fraco.
Segundo o cineasta, o longa é basicamente idêntico ao nosso, com cenas e takes inclusive reproduzidas na íntegra. No entanto, a principal diferença entre as tramas são as “tradicionais cenas musicais que quase todo filme indiano tem” e que separam as sequências.
“Na cena um, que é a cena do supermercado, em que até a trilha é igual a nossa, eles tiveram uma ideia boa que foi a de botar um policial do supermercado e o guri fica com medo dele. Acho que, pô, essa ideia é boa mesmo”, disse entre risos.
Agora pasme com a resposta de Swathi Bhaskar, que foi procurado pelo portal G1: “Não conheço o filme de que você está falando. Deixe-me tentar assistir ao filme brasileiro e te aviso. Obrigado”.
O Homem Que Copiava – e que foi copiado
O diretor brasileiro explicou que a descoberta da obra veio através do portal Wikipédia. “Ficamos sabendo que havia um filme ‘inspirado’ no nosso, falado em malaialo – língua dominante na província de Kerala”, afirmou.
“[É uma] cópia criminosa (mas engraçada). Nosso filme foi exibido no festival de Kerala (2003), eu ganhei o prêmio de direção, e desde então produtores indianos fizeram propostas para comprar o roteiro e refilmar a história na Índia”, escreveu Furtado.
“[Mas] como nós nunca chegamos a um acordo, porque a oferta de grana era ridícula, eles desistiram de comprar o roteiro, mas não de fazer o filme. E fizeram, roubando o roteiro”.
Furtado relatou que um conhecido “varreu a internet e conseguiu uma cópia” de Currency, que tem quase a mesma história e sequências idênticas. “Não sei porque, eles tiraram a galinha da história”, brincou.
Pode parecer uma surpresa, mas o cineasta não pretende processar a produtora indiana e até compartilhou um link (supostamente duvidoso) para quem quiser assistir.
“Se você quiser ver quem são o Lázaro Ramos, a Leandra Leal, o Pedro Cardoso e a Luana Piovani malaialos, o link para baixar ‘Currency’ está no primeiro comentário. Baixar filmes sem autorização é crime, mas acho que eles não vão me processar”, finalizou Furtado.
Seja o primeiro a comentar