O movimento Dublagem Viva surge em resposta ao avanço da inteligência artificial (IA) na indústria da dublagem brasileira e nas produções culturais, pedindo regulamentação para preservar o trabalho de artistas humanos. Criado por profissionais do setor, o movimento denuncia os riscos de uma substituição generalizada de dubladores por IA, o que, segundo eles, ameaça a autenticidade e a identidade cultural brasileira.
Dublagem Viva destaca que a inteligência artificial generativa não possui o contexto cultural e emocional que só os dubladores humanos podem trazer a uma produção. “O ser humano sempre deixa a marca de seu grupo nas coisas que toca”, afirmam. Para o movimento, a substituição de dubladores e outros artistas por IA pode reduzir a complexidade cultural das obras, resultando em produtos pasteurizados e sem o toque genuinamente brasileiro que caracteriza o setor de dublagem.
Em resposta ao crescente emprego de Inteligência Artificial em diversos setores da sociedade, dubladores brasileiros se mobilizaram na campanha “Dublagem Viva”.
Eles criaram um site oficial para detalhar os objetivos e ações do projeto, que visa regular o uso de IA na dublagem. pic.twitter.com/YYzyXO1zAx
— Senso Crítico ⚡ (@SensoCrtico1) January 24, 2024
Ouvir o mestre Kame falar “que bom que ainda estou vivo” depois de um ano que o Gileno Saltoro faleceu é uma sensação muito estranha e boa ao mesmo tempo … algo que só a dublagem proporciona https://t.co/gyFx4NblFd
— Arthurito (@Ignocentrismo) November 1, 2024
O movimento também alerta para os impactos econômicos e sociais, enfatizando que a presença de IA não regulamentada pode causar a perda de empregos e enfraquecer a soberania cultural nacional. Eles argumentam que a riqueza da cultura brasileira se constrói na vivência e na diversidade de seu povo, e que a substituição por IA poderia resultar em obras “desprovidas do elemento humano que tais nomes evocam”.
Para a Dublagem Viva, a IA pode ser uma ferramenta útil desde que usada para auxiliar artistas humanos e não para substituí-los. A campanha propõe que “nenhum ser humano artista, criador, produtor cultural, ou realizador cultural brasileiro de qualquer tipo seja substituído por uma inteligência artificial”. Além disso, o movimento também sugere que produções concebidas unicamente por IA não tenham direitos autorais assegurados pela legislação brasileira, pois elas replicam o trabalho de outros artistas sem o consentimento necessário.
View this post on Instagram
View this post on Instagram
@tiowendelDubalgem Viva é um movimento criado para valorizar a dublagem de verdade, que vai muito além do que vcs ouvem!♬ som original – Wendel Bezerra
@guilhermebriggs Uma pequena entrevista que dei em Manaus falando sobre o impacto da Inteligência Artificial no trabalho dos artistas. #inteligenciaartificial #ia #artista #dublagem #fyp ♬ som original – Guilherme Briggs
A defesa do movimento Dublagem Viva reforça a importância de “defender nossa identidade” e preservar a cultura brasileira contra os efeitos de uma tecnologia desregulada. Como destacam os membros, essa iniciativa não busca impedir o progresso tecnológico, mas sim “garantir que o que é apenas uma ferramenta de criação não passe a ser entendido como o nosso criador”.
Fonte: Campanha Dublagem Viva
Seja o primeiro a comentar