Muita gente não faz a menor ideia do que significa aquele comecinho da icônica ‘Ciclo Sem Fim‘, faixa clássica do filme O Rei Leão. A canção fala basicamente sobre a jornada de vida de todos os seres que habitam um planeta.
- Natal de A a Z! Encontre o presente perfeito com economia e frete grátis. Basta clicar aqui e buscar tudo para o seu fim de ano.
Logo no início, a canção diz os seguintes versos: “Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama/ Nants ingonyama bagithi baba/ Sithi uhhmm ingonyama/ Ingonyama/ Siyo Nqoba/ Ingonyama/ Ingonyama nengw’ enamabala“.
No português, a letra que foi escrita por Lebo M. com base na sinopse da animação, significa algo como: “Aqui vem o leão que será rei, pai. Sim, é um leão. Um leão. Vamos conquistar. Um leão e um leopardo vêm para este lugar aberto“.
O documentário da obra explica que o trecho serve apenas para mostrar ao público que ele não estava mais “no Kansas” e que todos seriam transportados para a savana.
O produtor executivo Thomas Schumacher ainda ressalta: “Este filme foi traduzido para 32 línguas diferentes, mas não importa em qual delas você assista, é Lebo que começa com o canto em Zulu, enquanto o sol nasce. Isto ficou como um marco da qualidade africana do filme“.
O Rei Leão: filme original tem mesmo mensagem de sexo no céu?
- Natal de A a Z! Encontre o presente perfeito com economia e frete grátis. Basta clicar aqui e buscar tudo para o seu fim de ano.
[irp posts=”78729″ name=”Aladdin: Disney estuda fazer sequência do filme live-action”]
Sobre O Rei Leão
O Rei Leão é uma das mais aclamadas animações produzidas pela Walt Disney Feature Animation, lançada originalmente em 1994.
A história, que incorpora elementos de obras clássicas como Hamlet de Shakespeare, gira em torno de Simba, um jovem leão que está destinado a suceder seu pai, Mufasa, como o rei das Terras do Reino.
Contudo, após a trágica e manipulada morte de Mufasa por seu invejoso irmão Scar, Simba é persuadido a acreditar que é responsável pela morte do pai e foge para um exílio auto-imposto.
Crescendo longe do seu lar, Simba adota uma filosofia de Hakuna Matata (sem preocupações, em suaíli) com seus novos amigos, o suricate Timão e o javali Pumba.
A narrativa é um percurso de autodescoberta, redenção e assumir responsabilidades, onde Simba, eventualmente, deve enfrentar Scar e retomar seu lugar de direito no ciclo da vida.
O filme é notável por sua música marcante, composta por Elton John e Tim Rice, incluindo canções memoráveis como “Circle of Life” e “Can You Feel the Love Tonight”, que ganhou o Oscar de Melhor Canção Original.
A animação também foi pioneira no uso de técnicas de computação gráfica para criar algumas das cenas mais icônicas, como o estouro da manada.
O Rei Leão não só foi um sucesso de bilheteria, tornando-se o filme de animação mais rentável de sua época, como também deu origem a uma franquia de grande sucesso, incluindo sequências, uma série de TV, e um aclamado musical da Broadway.
Em 2019, foi lançada uma versão do filme em “live-action” dirigida por Jon Favreau, que utilizou tecnologia de ponta para criar uma experiência visualmente impressionante, embora a narrativa tenha permanecido em grande parte inalterada em relação ao original.
- Natal de A a Z! Encontre o presente perfeito com economia e frete grátis. Basta clicar aqui e buscar tudo para o seu fim de ano.
[irp posts=”103804″ name=”A Pequena Sereia: live-action da Disney fará mudança em vilã Úrsula”]
Seja o primeiro a comentar