Durante a exibição do episódio mais recente da série Outlander, o canal Fox Premium acabou exibindo as legendas de The Girlfriend Experience, e o resultado foi no mínimo curioso: cenas triviais do século 18 com legendas, pra dizer o mínimo, inadequadas para menores.
O pessoal no Twitter não perdoou e postou imagens logo durante a exibição, na madrugada desta segunda-feira (13). “Ainda rindo das legendas pornôs sincronizadas erroneamente em Outlander”, escreveu um usuário.
Veja:
Gente 😱 #Outlander pic.twitter.com/ed4JhzP226
— Séries da Depressão (@SeriesDepre) November 13, 2017
https://twitter.com/aboutjubsme/status/930070561606291456
Fox premium fracassou miseravelmente hoje ao tentar passar outlander. Obrigada por estragar meu sono. Cancelando amanha!! pic.twitter.com/XsQgC2XBBO
— Andreia Bellé (@andreia_belle) November 13, 2017
Em nota, a emissora lamentou o ocorrido. “A Fox pede desculpas a todos os fãs de Outlander por exibir legendas da série The Girlfriend Experience durante a transmissão do 9º episódio da 3ª temporada de Outlander, no canal FOX Premium 1. Lembramos que o 9º episódio, The Doldrums, será transmitido corretamente às 20h30 e amanhã (terça-feira, 14) às 23h55 no canal Fox Premium 1, além de nova reprise no dia 17 de novembro às 23h55 no mesmo canal e em breve nosso aplicativo”.
Seja o primeiro a comentar