Para o monstro rugir como um monstro de verdade, a equipe de som levou o rugido para uma barragem! Para criar a reverberação natural do rugido de Godzilla e King Ghidorah em ‘Godzilla Minus Zero’, a equipe de som da Toho fez algo muito diferente.
Eles reproduziram os efeitos em alto-falantes gigantes de uma represa, ao ar livre, e gravaram o eco que voltava das paredes de concreto e das montanhas. O local, a princípio, foi a Represa de Miyagase, no Japão. (Alerta de spoilers leves.)
Como a técnica funcionou: o som “bruto” de uma barragem

A equipe é liderada pela designer de som e foley artist Natsuko Inoue e pelo mixador de som Hisafumi Takeuchi, e a ideia foi usar o ambiente real em vez de depender só de reverberação digital. Em vez de estúdio, eles instalaram pilhas de amplificadores em volta da estrutura e usaram os alto-falantes de alarme da barragem para tocar os rugidos e gravar o que voltava.
O objetivo, explicou Inoue, era não deixar o som “bonito” ou “limpo” demais: tinha que parecer cru e realista. As superfícies rígidas e o espaço aberto criaram um decaimento sonoro longo e profundo, que dá a sensação de escala colossal.
Depois, ela levou o áudio ao estúdio e, com a ajuda de Takeuchi, sobrepôs as várias camadas gravadas na represa e adicionou processamento para distorção. O resultado dá ao King Ghidorah um timbre “torcido” e imponente. A equipe também mostrou outro truque: as asas do monstro de três cabeças foram criadas com um traje de pescador de borracha e um duto de ar flexível, o que reforça a ideia de sons reais, feitos à mão.
A reação das pessoas e o antecedente em ‘Minus One’
A técnica não passou despercebida. Segundo relatos da equipe, o volume e o realismo do eco surpreenderam as pessoas nas proximidades da barragem durante as gravações, com famílias em piquenique e até cães reagindo aos gritos do monstro. Inoue contou que, na primeira vez em que o rugido tocou nos alto-falantes, ela viu alívio e confiança no rosto da equipe, e que eles sabiam que tinham Godzilla e Ghidorah.
A ideia não é nova na franquia moderna: em ‘Godzilla Minus One’ (2023), a equipe tocou o rugido em um estádio de beisebol vazio e gravou o eco. Para a sequência, o desafio foi maior, porque foi preciso dar a Ghidorah uma identidade própria.
O vídeo dos bastidores foi mostrado no painel do filme na New York Comic Con e também divulgado nas redes da Toho, mostrando como a equipe de som levou o estúdio para a montanha para fazer um monstro rugir de verdade.







Seja o primeiro a comentar