A série The Boys, que é exibida no serviço de streaming Amazon Prime Video, já ganhou notoriedade por conta de sua história, que satiriza o mundo glamouroso dos super-heróis, e por ser bastante violenta. E ela se trata de mais uma das várias adaptações de quadrinhos que estão ganhando vida.
E como acontece em várias produções que se tratam de adaptações, existem algumas diferenças relevantes entre a HQ e a série de The Boys. Confira algumas delas abaixo, de acordo com os sites Screen Rant e CBR.
As principais diferenças dos protagonistas de The Boys
O Screen Rant lembra que a formação dos The Boys na série é bem semelhante com a dos quadrinhos, com o protagonista Billy Butcher recrutando seu amigo Hughie após a morte de sua namorada.
A primeira diferença é que um encontro em especial nos quadrinhos foi muito mais amigável do que na série. No lado televisivo do negócio, o Francês cobrou uma dívida de Billy Butcher ao invés de ficar feliz em vê-lo novamente.
Falando a respeito de Billy Butcher, sua versão da série lembra bastante o dos quadrinhos: gosta de causar confusão, tem seu charme, fala muitos palavrões e tem um lado mais sentimental que costuma esconder dos demais. Mas a grande diferença das duas versões é que Butcher não tem a companhia de Terror, seu buldogue de estimação, na adaptação televisiva. No entanto, existem menções ao cachorro no decorrer do seriado.
Hughie Campbell, o outro protagonista de The Boys, também foi adaptado de maneira fiel. Suas únicas diferenças para a versão dos quadrinhos é que ele não possui descendência escocesa e seu interesse em teorias conspiratórias foi trocado por um grande amor por música e super-heróis.
Quem também sofreu pequenas mudanças foi Mother’s Milk. A única diferença de suas versões é que sua filha virou uma criança na série, enquanto que ela já é uma adolescente nos quadrinhos.
As diferenças começam a ficar mais acentuadas a partir do Francês. Na HQ, ele é um louco que mistura inglês com francês e ataca seus oponentes com uma raiva quase incontrolável. Já para a televisão, ele é um criminoso que vive nas ruas, mas tem uma mente um pouco mais calma e até tem um lado romântico.
A Fêmea também tem algumas diferenças consideráveis. A personagem de Karen Fukuhara não se tornou integrante do The Boys logo de cara e só começou a confiar nos demais com o passar dos episódios. Já nos quadrinhos, ela sempre foi amiga de Butcher, Hughie e Mother’s Milk.
E o sexto integrante, mesmo sem ter um caráter oficial, do The Boys é Mallory, que também passou por algumas mudanças. A primeira é que o personagem teve seu sexo trocado e na série, se trata de uma mulher. E a segunda é que a morte de seus netos se tornaram um grande problema para o grupo. Nos quadrinhos, essas mortes também acontecem, mas sem ter esse mesmo impacto.
Os Sete também passaram por diferenças
Os Sete, o grupo de super-heróis que existe dentro de The Boys, também tem suas diferenças, de acordo com o Screen Rant. A mais gritante está em sua escalação: o Translúcido substitui Jack de Júpiter, que como seu nome já entrega, se trata de um alienígena, o que poderia não casar muito bem com a série. A base dessa equipe de heróis também fica no topo de um enorme edifício do que no meio do céu.
A Rainha Maeve e o Trem-Bala são praticamente os mesmo personagens dos quadrinhos, assim como o Capitão Pátria. No entanto, ele ainda tem uma diferença gritante: na série, foi ele quem estuprou Becca, a esposa de Butcher, enquanto que nos quadrinhos, o responsável foi o Black Noir.
Já os demais integrantes desse grupo de super-heróis corruptos tem suas diferenças em relação aos quadrinhos, a começar pelo Profundo. No original, ele é misterioso e quase não tira sua máscara de mergulho. Já a versão da série é vaidoso, obcecado com as redes sociais e gosta de aproveitar as pequenas coisas da vida. No entanto, uma coisa que não mudou foi o seu complexo de inferioridade.
Já a Luz-Estrela teve o seu desenvolvimento acelerado na série, onde ela é retratada como uma heroína mais madura e independente e que chegou a iniciar um relacionamento com Hughie. Isso até aconteceu nos quadrinhos, mas de uma forma um pouco mais demorada.
E algumas histórias também foram modificadas
As mudanças entre a HQ original de The Boys com a adaptação para a televisão também envolvem suas histórias. A principal delas é a presença da droga Composto V, que se tornou muito importante dentro da série. Por exemplo, o Screen Rant lembrou que o Trem-Bala matou Robin, namorada de Hughie, por estar sob influência dessa substância, enquanto que nos quadrinhos, ela morreu enquanto o herói lutava contra um monstro.
Na HQ, os The Boys também fazem uso do Composto V para conseguirem lutar contra os super-heróis, algo que não ocorreu nesta primeira temporada da série. No entanto, também é possível imaginar que essa parte da história pode ser abordada na 2ª temporada da série.
[irp posts=”77214″ name=”The Boys: antes de estrear, série de super-heróis já tem 2ª temporada confirmada”]
Quem também mudou foi a Vought, o conglomerado bilionário que administra os super-heróis vistos em The Boys (e acoberta suas falhas) e é a grande vilã da história. Nos quadrinhos, ela demorou um pouco para dar caras, mas na série, o público já logo descobre suas verdadeiras intenções e ambições.
Para concluir, o site CBR cita outra diferença muito importante entre as duas versões. Originalmente, Billy acreditava que o Capitão Pátria foi o responsável por estuprar sua esposa, Becca, anos antes do início da série. Por conta disso, ela engravidou de uma criança que tinha superpoderes e morreu por conta disso, o que fez o protagonista querer vingança contra os super-heróis. No final das contas, como dito anteriormente, o responsável pelo crime foi o Black Noir.
Já na série, o Capitão Pátria foi realmente o culpado pelo estupro, mas o destino final de Becca ficou em aberto. Mas no final, descobrimos que a esposa de Butcher estava viva e passou a última década vivendo escondida, ao lado de seu filho.
Seja o primeiro a comentar