The Witcher já está disponível na Netflix e a recepção da série, até o momento, pode ser considerada dividida. A produção é uma adaptação dos livros escritos pelo escritor polonês Andrzej Sapkowski, que também ganhou uma bem sucedida franquia de videogames desenvolvida pelo estúdio CD Projekt Red.
Como também acontece em outros trabalhos que adaptam livros famosos, a série de The Witcher tem algumas diferenças em relação ao material de origem e o mesmo também vale para seus videogames.
Se você tinha curiosidade para descobrir quais são essas diferenças entre a série, livros e videogames de The Witcher, continue com a leitura abaixo.
Presença maior de Yennefer na adaptação de O Último Desejo
O Último Desejo é um dos livros mais conhecidos de The Witcher e conta com algumas histórias que tem Geralt de Rívia como principal protagonista. A obra foi adaptada para a série, mas com uma pequena diferença.
A showrunner Lauren Hissrich já admitiu que incluiu uma presença maior da personagem Yennefer de propósito, por considerar importante mostrar quem ela era antes de conhecer Geralt, que é seu interesse amoroso na franquia.
As espadas de Geralt
Quem se aventurou nos videogames de The Witcher sabe que Geralt carrega duas espadas: uma de aço para lutas regulares e outra feita de prata para lidar com monstros. basta você conferir na imagem acima.
No entanto, esse não foi o caso da série: o Geralt de Henry Cavill mostrou que carrega apenas uma de cada vez. É algo que vem diretamente dos livros de Andrzej Sapkowski. Por lá, o Bruxo costuma deixar sua espada de prata com seu cavalo, Roach, e só a utiliza em ocasiões especiais.
[irp posts=”87350″ name=”Henry Cavill quase ficou cego durante as gravações de The Witcher”]
Geralt é mais falastrão nos livros
Quem já conferiu a série deve ter percebido que Geralt não é de falar muito. Essa também foi outra mudança feita em relação à obra original.
Nos livros, Geralt é conhecido por ser bem mais falastrão e comunicativo. Lauren Hissrich disse que essa mudança foi feita para fazer o Bruxo da série parecer mais durão do que de costume.
“Nos livros, Geralt é um pouco mais comunicativo, fala bastante. Eu descobri que para a TV, especialmente com Henry (Cavill) o interpretando, muito poderia ser feito apenas com visuais e grunhidos. É bem interessante o que ele conquistou apenas com o silêncio e é algo que faz dele um personagem muito mais poderoso”, disse Lauren.
O nome de Jaskier
O bardo Jaskier, um dos melhores amigos de Geralt, já ficou conhecido pela grudenta música que criou dentro da série, além de ter roubado a cena em alguns momentos. No entanto, quem leu os livros e jogou os videogames pode ter demorado para reconhecer o personagem na adaptação televisiva.
O motivo é que na obra original e na adaptação para os videogames, Jaskier se chama Dandelion.
O engraçado nessa história é que o nome Jaskier seria a versão polonesa do próprio nome Dandelion, que é uma referência às flores do gênero ranunculus. O personagem também teve seu jeito extravagante bem reduzido para o show.
Ciri demorou um pouco para aparecer nos livros
A série adaptou os dois primeiros livros da franquia: além de O Último Desejo, os responsáveis não se esqueceram de A Espada do Destino.
Quem leu esses livros sabe que Ciri, uma das personagens mais importantes da história de The Witcher, só apareceu mesmo em A Espada do Destino e foi mencionada apenas uma única vez em O Último Desejo.
Mas nada disso aconteceu na série e vimos que desde seu início, Ciri se tornou uma de suas personagens mais importantes.
O Continente também tem suas diferenças
Andrzej Sapkowski nunca se preocupou em apresentar aos leitores um mapa ou uma explicação oficial sobre o Continente, local em que se passa a história de The Witcher. Assim, essa tarefa ficou a cargo dos fãs e editores do escritor.
Por conta disso, cada adaptação dos livros apresentou uma versão diferente do mapa do Continente. Os videogames contam um mapa até fiel, mas que tem suas inconsistências em relação aos livros.
Já a série optou por uma versão que mistura os mapas apresentados no videogame e no site oficial de The Witcher em polonês. As versões são bem parecidas com relação ao norte, mas o mesmo não pode ser dito a respeito do sul, que apresenta algumas diferenças notáveis.
Triss foi introduzida muito mais tarde nos livros
Triss de Merigold é uma personagem secundária da série, mas se a adaptação dos livros fosse seguida à risca, ela nem deveria ter aparecido no show produzido pela Netflix.
Já afirmamos que a série adapta os dois primeiros livros e Triss só foi aparecer mesmo no terceiro, O Sangue dos Elfos. Lauren Hissrich afirmou que fez essa mudança na personagem pensando no futuro da série.
[irp posts=”87189″ name=”The Witcher: arte revela monstro que engoliu Geralt de Rívia na série; veja”]
E nada de um triângulo amoroso
Por falar em Triss, quem já conhecia The Witcher sabia que Triss tem uma paixão não correspondida por Geralt. No entanto, em The Witcher 3: Wild Hunt, os jogadores se veem em um triângulo amoroso envolvendo Geralt, Yennefer e Triss.
Se você jogou o videogame, sabe que precisa escolher apenas uma das duas feiticeiras para o Bruxo manter um relacionamento amoroso. No entanto, nada disso ocorreu na série, pelo menos nessa primeira temporada: ficou bem claro que o foco era apenas o relacionamento de Geralt e Yennefer, e Triss nem chegou perto de se envolver.
Seja o primeiro a comentar