O Continente, mundo em que se passa a série The Witcher é habitada por mostros e as mais diversas criaturas, mas também possui diversas línguas faladas por seus moradores. Uma delas é a chamada Língua Antiga, também conhecida como Hen Ilinge, que sofreu algumas mudanças para a Netflix.
A Língua Antiga é uma das várias criadas na mente de Andrzej Sapkowski, criador de The Witcher, e é fala pelos elfos conhecidos como Aen Seidhe e Aen Elle, apesar de não ser exclusiva deles.
Para criá-la, Sapkowski diz que se inspirou em línguas celtas como o galês, irlandês e o escocês. Além disso, também pegou algumas influências de idiomas mais “comuns”, como inglês, alemão e italiano, além do latim.
No entanto, para a série da Netflix, ele sofreu algumas mudanças.
No caso, os responsáveis contrataram os serviços de David J. Peterson, responsável por criar a língua dos Dothraki em Game of Thrones. Ele recriou a Língua Antiga por completo, apesar de ter buscado inspiração nos livros da franquia. Ele fez alguma mudanças pontuais, como reforçar a latinização para melhor a pronunciação.
Lauren Hissrich, a showrunner da série, garante que essas mudanças foram feitas para deixar a língua “mais realistas possível.”
[irp posts=”90280″ name=”The Witcher: rumor coloca atriz de Game of Thrones no elenco do 2º ano”]
Sobre a série The Witcher
A série The Witcher, produzida pela Netflix, tem Henry Cavill, o Superman dos filmes da DC, como protagonista. O seriado tem inspiração em contos do polonês Andrzej Sapkowski, que também gerou uma bem sucedida franquia de jogos de videogame.
A produção foi gravada no leste europeu, sendo a maior parte dos cenários na Polônia, e a produção ficou por conta de Sean Daniel e Jason Brown. A trama narra a história de Geralt de Rivia, um bruxo que caça monstros em troca de recompensas.
O segundo ano de The Witcher foi confirmada antes mesmo da estreia do primeiro. Envolvidos com a produção dizem que a ideia é fazer sete temporadas ao todo.
Leia a sinopse oficial:
“Baseado no best-seller de fantasia, The Witcher é um conto épico sobre destino e família. Geralt de Rivia é um caçador de monstros solitário que luta para encontrar seu lugar em um mundo onde as pessoas são mais perversas do que as criaturas que ele caça. Quando o destino leva Geralt a uma poderosa feiticeira, e a uma jovem princesa com um segredo perigoso, os três devem aprender a navegar juntos pelo crescente e volátil Continente.”
Confira o trailer:
O elenco conta, ainda, com Anya Chalotra (The ABC Murders, Wanderlust) como Yennefer e Freya Allan (A Guerra dos Mundos, Into The Badlands) como Ciri, Jodhi May (Game of Thrones, Genius) como Calanthe, Björn Hlynur Haraldsson (Fortitude) como Eist, Adam Levy (Knightfall, Snatch) como Mousesack, MyAnna Buring (Ripper Street, Kill List) como Tissaia, Mimi Ndiweni (Black Earth Rising) como Fringilla, Therica Wilson-Read (Profile) como Sabrina, Emma Appleton (The End of The F**king World) como Renfri, Eamon Farren (The ABC Murders, Twin Peaks) como Cahir, Joey Batey (Knightfall, Strike) como Jaskier, Lars Mikkelsen (House of Cards, Sherlock) como Stregobor, Royce Pierreson (Wanderlust, Judy) como Istredd, Maciej Musiał (1983) como Sir Lazlo, Wilson Radjou-Pujalte (Jamillah & Aladdin, Dickensian) como Dara e Anna Shaffer (Harry Potter) como Triss.
Os contos do polonês já foram inspiração para uma série televisiva, sem grande expressão internacional. Em 2007, foi lançado o jogo de videogame The Witcher pela CD Projekt RED, que ganhou diversas sequências – esse sim, um sucesso mundial.
The Witcher já está disponível na Netflix.
Seja o primeiro a comentar