A Netflix finalmente disponibilizou a dublagem oficial de Túmulo dos Vagalumes, uma das animações mais emocionantes e impactantes do Studio Ghibli. O longa chegou ao catálogo da plataforma em setembro de 2023, mas até então só podia ser assistido com áudio original e legendas. Agora, os assinantes podem conferir a versão dublada desse clássico dirigido por Isao Takahata.
A dublagem brasileira ficou a cargo do estúdio Media Access Company (anteriormente conhecido como TV Group) e foi dirigida por Diego Lima. No elenco de vozes, Lipe Volpato e Isadora Martins assumem os papéis dos irmãos Seita e Setsuko, protagonistas da emocionante história.
Um clássico do Studio Ghibli
Lançado originalmente nos cinemas japoneses em abril de 1988, Túmulo dos Vagalumes é baseado no conto semiautobiográfico de Akiyuki Nosaka, que narra os desafios enfrentados por duas crianças japonesas após a devastação da Segunda Guerra Mundial. Órfãos e sem qualquer apoio familiar, Seita e Setsuko tentam sobreviver em um Japão destruído pelo conflito, enfrentando a fome, o abandono e os horrores deixados pela guerra.
Apesar de ser uma das animações mais icônicas do Studio Ghibli, o filme demorou mais tempo para chegar à Netflix do que outras produções do estúdio. Isso ocorreu por causa de questões de direitos autorais relacionadas à obra original. Agora, com a dublagem disponível, o público brasileiro tem mais uma opção para assistir a essa história comovente.
Reconhecimento internacional
Considerado um dos filmes mais emocionantes do cinema japonês, Túmulo dos Vagalumes recebeu diversos prêmios ao longo dos anos. Um dos mais importantes foi o de Melhor Animação no Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago, em 1994. A animação também é frequentemente citada como uma das melhores obras sobre os efeitos da guerra, sendo amplamente elogiada por sua abordagem sensível e realista.
Com a chegada da versão dublada, a história dos irmãos Seita e Setsuko poderá alcançar ainda mais espectadores, permitindo que um novo público se emocione com essa obra-prima do Studio Ghibli.
Fonte: Netflix
Seja o primeiro a comentar