Toru Furuya, renomado dublador japonês conhecido por dar voz a personagens como Sabo em “One Piece” e Rei Furuya em “Detective Conan“, anunciou sua saída permanente desses papéis após envolvimento em uma polêmica. Aos 70 anos, Furuya admitiu ter mantido um caso extraconjugal por quatro anos com uma fã na casa dos 30 anos de idade. O incidente gerou repercussões severas em sua carreira.
Segundo o site de notícias japonês Oricon, Furuya e sua agência de talentos, Aoni Production, emitiram um comunicado conjunto anunciando sua decisão de renunciar aos papéis de Sabo e Rei Furuya. Além disso, Furuya foi removido de um próximo jogo de RPG da Atlus, “Metaphor: ReFantazio”, devido às circunstâncias.
Toru Furuya, known for voicing popular characters such as Sabo in “One Piece” and Amuro Tooru in “Detective Conan,” will be stepping down from these roles after admitting to having an affair and violating a fan. pic.twitter.com/GCEipItkgN
— Pew (@pewpiece) June 22, 2024
Em uma mensagem arquivada pelo perfil @/pewpiece, Furuya expressou seu arrependimento: “Devido às minhas ações egoístas, causei problemas e preocupações para muitas pessoas. Este incidente danificou significativamente as obras e imagens dos personagens de ‘Detective Conan’ e ‘One Piece’. Para compensar o dano causado a essas obras e personagens, e para apoiar os fãs dessas obras, decidi, com profunda dor, me retirar dos papéis de Furuya Rei e Sabo. Mais uma vez, peço sinceramente desculpas a todos pelo grande transtorno causado. Lamento profundamente este incidente e sinto muito.”
His message was : Due to my selfish actions, I, Toru Furuya, have caused trouble and concern for many people. This incident has significantly damaged the works and character images of “Detective Conan” and “One Piece”. To compensate for the damage done to these works and…
— Pew (@pewpiece) June 22, 2024
Official statement from the One Piece anime team :
” Tōru Furuya’s agency has requested that he no longer voice the character Sabo. We have accepted this request and decided to replace the voice actor. We will proceed with selecting a new voice actor. We ask for your continued… pic.twitter.com/n7INB03CRH
— Pew (@pewpiece) June 22, 2024
A Toei Animation, responsável pela produção do anime “One Piece”, também emitiu uma declaração oficial: “A agência de Toru Furuya solicitou que ele não dublasse mais o personagem Sabo. Aceitamos esta solicitação e decidimos substituir o dublador. Continuamos contando com o seu apoio para o anime ‘One Piece’ no futuro.”
Furuya, cuja carreira inclui mais de 100 papéis em anime ao longo de seis décadas, era conhecido por sua participação em séries como “Dragon Ball”, “Sailor Moon” e “Mobile Suit Gundam”. Sua última participação creditada foi como narrador na série de anime original “Highspeed Etoile”, na primavera de 2024.
Agora, há expectativas de que Furuya se aposente completamente da indústria de dublagem japonesa após este episódio controverso. A decisão de se afastar de seus papéis icônicos marca um momento significativo na carreira do veterano dublador, despertando discussões entre fãs e colegas sobre as repercussões de condutas pessoais na reputação profissional.
Fonte: X
Seja o primeiro a comentar