A luta entre Goku Super Saiyajin Deus e Beerus ganhou um tratamento de gala no remake Dragon Ball Super: Beerus, produzido pela Toei Animation. O destaque está no quinto episódio, que entrega a briga completa em formato bem mais ágil.
Três episódios viraram um
No anime de Dragon Ball Super, a Batalha dos Deuses se arrastava por alguns capítulos. Agora, o ritmo mudou de forma radical. O novo anime condensa cerca de três episódios em uma luta de pouco mais de 9 minutos e maio, mas sem perda nenhuma, pelo contrário.
O episódio faz Goku parecer mais à altura do Deus da Destruição do que na primeira vez. Em outras palavras, Beerus testa os limites do protagonista ao longo do combate, e a transformação Super Saiyajin Deus ganha mais peso dramático. Os novos cortes, os efeitos visuais e o design de som reforçam essa impressão.
Imagem nova, voz antiga
Nem tudo foi refeito, porém. Conforme a reportagem, os dubladores não regravaram as falas para a nova versão, o que cria uma mistura entre visuais atualizados e áudio da época. Para quem esperava uma refilmagem completa, a combinação pode soar estranha. Para os mais nostálgicos, talvez seja justamente o charme.
O estúdio vinha prometendo batalhas mais intensas. Em vídeo especial divulgado em outubro, a lendária Masako Nozawa, voz japonesa de Goku, falou sobre o resultado das batalhas:
Cada cena, incluindo as batalhas, ficou mais intensa e envolvente.
O que esperar dos próximos capítulos
O arco deve terminar em até dois episódios, com o clímax já no próximo. Depois dele, o remake segue para Freeza Dourado e Torneio do Universo 6, ainda sem detalhes sobre mudanças. O Ei Nerd explicou como a série foi reorganizada, com a Saga de Beerus caindo de 14 para 6 episódios e a exibição legendada na Crunchyroll e, no Brasil, também na Netflix. A direção é de Tadayoshi Yamamuro.
A cena clássica do aniversário de Bulma, no cruzeiro, também ganhou atenção na cobertura do terceiro episódio, que antecede o duelo.
A estratégia é ousada. Cortar episódios agrada a quem achava o original arrastado, mas arrisca tirar o suspense que sustentava o clímax. Para a Toei Animation, o remake funciona como vitrine para atrair quem nunca viu Dragon Ball Super e como presente para veteranos. Se o equilíbrio entre pressa e emoção se confirmar no desfecho, o projeto pode indicar um caminho para outros clássicos.
Seja o primeiro a comentar