A franquia Harry Potter tem um novo Voldemort, e o escolhido é um rosto familiar para os fãs de super-heróis. O ator Daniel Brühl, conhecido por viver o vilão Zemo no Universo Cinematográfico Marvel, dará voz ao Lorde das Trevas.
A escalação, no entanto, é para a versão em alemão dos audiolivros da série, e não para a série live-action da HBO.
O novo Voldemort dos audiolivros
A informação foi confirmada pela editora Pottermore Publishing em parceria com a Audible. Brühl integrará o elenco da edição em alemão de Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions, um ambicioso projeto que transforma os livros originais em grandes produções de áudio. O ator dará vida ao maior inimigo do jovem bruxo.
Para os fãs de quadrinhos, a escolha cria uma conexão imediata. Afinal, Daniel Brühl é amplamente reconhecido por interpretar Helmut Zemo, vilão que estreou em Capitão América: Guerra Civil e retornou na série Falcão e o Soldado Invernal. Agora, ele adiciona mais um grande antagonista ao currículo.
Uma produção de áudio de grande porte
A versão alemã não será uma simples tradução. Segundo a publicação, a produção reúne mais de 150 dubladores locais e já acumula mais de 2 mil horas de gravação em estúdio.
O elenco conta com nomes de peso, como Nina Hoss, no papel da Professora McGonagall, e Robert Stadlober, como o Professor Snape. Armin Rohde dará voz a Hagrid, enquanto Falilou Seck viverá o diretor de Hogwarts, Alvo Dumbledore.
Vale explicar que o projeto expande o sucesso da versão original em inglês, lançada em 2025. Naquela edição, estrelas como Hugh Laurie e Matthew Macfadyen emprestaram suas vozes a personagens icônicos, em uma superprodução com mais de 200 atores. A recepção foi tão positiva que a expansão para outros idiomas se tornou natural.
Além disso, cada audiolivro terá design de som em Dolby Atmos, trilha original e captação de áudio do mundo real, prometendo uma experiência imersiva. O primeiro título, Harry Potter e a Pedra Filosofal, chega em 10 de novembro de 2026, com os demais volumes sendo lançados mensalmente.
A iniciativa dá continuidade à nova vida que a saga vem ganhando fora dos cinemas, movimento que também inclui o plano de reiniciar a franquia com novos atores.
E o Voldemort da série da HBO?
Vale um alerta importante para não gerar confusão. A escalação de Brühl não tem nada a ver com o Voldemort da nova série live-action da HBO, cuja identidade segue em segredo. Sobre esse papel, circularam rumores de que Cillian Murphy poderia assumir o vilão, especulação reforçada até por Ralph Fiennes, o Voldemort dos filmes.
Contudo, o próprio Murphy já negou o envolvimento, descartando a possibilidade. Segundo relatos, a HBO pretende manter o ator de seu Lorde das Trevas em sigilo até mais perto da estreia, prevista para dezembro.
Enquanto isso, a expectativa pela produção só cresce, como aconteceu quando a HBO abriu a seleção de elenco para os novos protagonistas. E você, o que achou da escolha de Daniel Brühl? Conte nos comentários!
Seja o primeiro a comentar