Quando um repórter pediu uma amostra do sotaque da Vampira, Inde Navarrette não pensou duas vezes. A atriz soltou um termo que a própria personagem costuma usar nos quadrinhos e nos desenhos. A cena foi registrada pelo etalkCTV durante o evento retrospectivo do TIFF dedicado a Obsessão.
“Sugah”
O termo imita o jeito sulista estadunidense de pronunciar a palavra “sugar”, que significa açúcar, e a escolha não foi aleatória. A Vampira é descrita como uma típica dama do Sul dos Estados Unidos, nascida no Mississippi em algumas versões e na Geórgia em outras. O sotaque é parte central de sua identidade, inclusive em X-Men: The Animated Series e na sequência, X-Men ’97.
De Lenore Zann a Anna Paquin
A comparação com outras intérpretes é inevitável. Lenore Zann deu voz à Vampira em X-Men: The Animated Series e em X-Men ’97, mantendo o sotaque sulista. Já Anna Paquin interpretou a personagem nos filmes da Fox, sob a direção de Bryan Singer, em versões que reduziram bastante essa característica.
Navarrette será a primeira atriz em live-action a viver uma Vampira fiel aos quadrinhos, e isso a coloca sob escrutínio imediato. Há ainda quem questione a escolha, seja por preferir Cailee Spaeny, seja pela crítica de que o papel teria ido para uma estrela em ascensão apenas pela fama de Obsessão, terror independente de Curry Barker.
Veja o vídeo de Inde Navarrette:
O que o Ei Nerd já apurou sobre o elenco
Navarrette foi apresentada na D23, quando a Marvel Studios revelou o elenco do filme dirigido por Jake Schreier ao lado de Sadie Sink (Jean Grey), Kit Connor (Ciclope), Christopher Abbott (Professor X), Samara Weaving (Emma Frost), Maya Boyd (Tempestade) e Adam Driver (Senhor Sinistro). A estreia está marcada para 5 de maio de 2028.
Dias depois, o site noticiou que ela teria recusado papéis em outras produções para abraçar o MCU. Já Cailee Spaeny, conforme reportagem do Ei Nerd, ainda poderia entrar no reboot em outro papel, embora isso dependa de rumores não confirmados.
O sotaque como teste de fidelidade
Para o estúdio, a brincadeira funciona como uma aposta de baixo risco. Uma palavra basta para sinalizar respeito ao material original, algo que os fãs cobram desde os filmes da Fox. Para o público, a notícia é positiva, mas ainda não permite julgar o desempenho, pois o filme só chega em 2028 e uma única palavra não prova um sotaque inteiro.
Por fim, a pressão sobre Navarrette tende a crescer a cada novo teaser. Se a Marvel acertar a caracterização, a Vampira pode se tornar um dos pontos altos da nova equipe de mutantes. Caso contrário, as comparações com Zann e Paquin serão constantes.
Seja o primeiro a comentar