Konami atendeu ao pedido dos fãs brasileiros e confirmou a localização da coletânea que chega em 27 de agosto. Ainda não se sabe se o recurso estará disponível no lançamento.
Boa notícia para os fãs brasileiros de Solid Snake. A Konami confirmou nesta quarta-feira (5) que Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 receberá legendas em português do Brasil. O anúncio foi publicado no perfil oficial da empresa no X, o antigo Twitter, em uma postagem escrita em português. Para completar, a mensagem brincou com o clássico bordão de abertura de Snake, adaptado ao nosso idioma.
Vitória de uma campanha dos fãs
Até então, a coletânea estava confirmada apenas em inglês, espanhol, japonês, alemão, francês e italiano. A inclusão do português brasileiro vinha sendo pedida há meses pela comunidade, que se mobilizou nas redes sociais para pressionar a editora japonesa. A publicação da Konami veio acompanhada de uma imagem de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots com texto traduzido, o que sela a confirmação.
Entretanto, um detalhe merece atenção. A empresa afirmou que novidades sobre a disponibilidade do recurso serão divulgadas em breve. Ou seja, ainda não está claro se as legendas chegarão junto com o jogo ou somente depois, via atualização. Além disso, não há qualquer informação sobre uma possível localização do primeiro volume, que segue sem suporte ao nosso idioma.
O que vem na coletânea
O grande destaque de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 é Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Lançado em 2008, o capítulo final da saga de Solid Snake ficou preso ao PlayStation 3 por quase duas décadas. Agora, o jogo ganha sua primeira versão para outras plataformas.
O pacote também traz Metal Gear Solid: Peace Walker, na versão da HD Collection, com partidas online para até seis jogadores. Vale notar, contudo, que a Konami já confirmou que o multiplayer não terá crossplay entre plataformas. Como bônus digital, entra Metal Gear: Ghost Babel, aventura de 2000 lançada originalmente no Game Boy Color. A coletânea ainda inclui livros digitais com roteiro e personagens, trilha sonora e um banco de dados sobre a cronologia da série.
Por que isso importa para o público brasileiro
A decisão indica que a Konami passou a enxergar o Brasil como mercado prioritário. A empresa já havia localizado completamente Metal Gear Solid Delta: Snake Eater para o português brasileiro, e a chegada das legendas ao Vol. 2 derruba uma barreira histórica. Afinal, a série criada por Hideo Kojima é famosa pela densidade narrativa, com longas cenas e diálogos de codec. Portanto, jogar sem entender o idioma sempre afastou parte do público. Não à toa, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots figura em listas dos melhores jogos de todos os tempos. Agora, uma nova geração poderá descobrir o motivo.
Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 será lançado em 27 de agosto para PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 e PC, via Steam. A pré-venda já está disponível nas lojas digitais.
Seja o primeiro a comentar