O Japão preparou uma “Copa do Mundo” de dubladores para o filme mais esperado da Marvel! A Marvel Studios Japão divulgou o elenco da dublagem japonesa de ‘Vingadores: Doutor Destino’ (‘Avengers: Doomsday’), que chega aos cinemas japoneses em 18 de dezembro. O destaque é a mistura de seiyūs que fizeram história em animes e games, no maior lançamento do ano da Casa das Ideias.
Toshiyuki Morikawa é o Doutor Destino, anunciado por RDJ
O anúncio mais aguardado foi o do vilão: Toshiyuki Morikawa será a voz do Doutor Destino em japonês, revelado em um vídeo especial pelo próprio Robert Downey Jr., que interpreta Victor von Doom no filme. Morikawa é conhecido por Sephiroth (‘Final Fantasy VII’), Minato Namikaze (‘Naruto’), Griffith (‘Berserk’), Yoshikage Kira (‘JoJo’s Bizarre Adventure’) e Enel (‘One Piece’), ou seja, entende de vilões.
Há também um tributo emocionante: Downey Jr. lembrou do falecido Keiji Fujiwara, que dublou o Homem de Ferro e os outros papéis do ator no Japão e morreu em abril de 2020. Com isso, Morikawa passa a ser a voz japonesa de um personagem de RDJ na Marvel, o que dá peso histórico ao anúncio. Segundo a divulgação, 29 dubladores japoneses foram escalados no total.
Os heróis com voz de anime: Nakamura, Miyake e companhia
Para os heróis, o elenco também é de peso. Yuichi Nakamura, voz de Satoru Gojo em ‘Jujutsu Kaisen’ e também conhecido por papéis como Greed, em ‘Fullmetal Alchemist’, e Hawks, em ‘My Hero Academia’, dubla o Capitão América (Steve Rogers). Já Kenta Miyake, o All Might de ‘My Hero Academia’, também lembrado por Scar, de ‘Fullmetal Alchemist’, e outros papéis marcantes, fica com o Thor. É daquelas escalações que fazem sentido: a voz de herói máximo para o Deus do Trovão.
Entre os nomes citados na divulgação para outros personagens, aparecem ainda Takehito Koyasu, o Dio Brando de ‘JoJo’, como Sr. Fantástico; Yuki Kaji, o Eren Yeager de ‘Attack on Titan’, como Sentinela; Daisuke Namikawa, o Hisoka de ‘Hunter x Hunter’, como Namor; Maaya Sakamoto, de ‘Monogatari’, como Mulher Invisível; Akio Otsuka, o Barba Negra de ‘One Piece’, como Guardião Vermelho; e Subaru Kimura, o Aoi Todo de ‘Jujutsu Kaisen’, como M’Baku. Se a versão japonesa já promete arrepiar, imagine a cena do Doutor Destino com a voz do Sephiroth.
Seja o primeiro a comentar