O novo filme de Christopher Nolan não segue o poema à risca. Em A Odisseia, o diretor deixou de fora um dos momentos mais famosos da história original. A ausência chamou a atenção do público justamente por seu enorme peso simbólico.
A cena que ficou de fora
No texto atribuído a Homero, Odisseu construiu a cama do casal a partir de uma imensa oliveira. Como a árvore permanecia enraizada, o móvel era impossível de mover, e toda a casa foi erguida ao redor dele. Assim, a cama se tornou um símbolo da solidez do casamento.
É por isso que a passagem é tão marcante. Ao pedir que a cama fosse movida, Penélope aplica um teste: só o verdadeiro Odisseu conheceria aquele segredo. Trata-se de uma prova de identidade e, ao mesmo tempo, de uma declaração de amor. Não por acaso, o episódio costuma ser lembrado como um dos pontos altos de todo o poema.
A explicação de Anne Hathaway
Em entrevista ao ScreenRant, Anne Hathaway, que interpreta Penélope, comentou a decisão de não incluir o momento. Segundo a atriz, o filme já estava concentrado na tensão sobre a sobrevivência de Odisseu, e uma pausa para o episódio da cama quebraria esse ritmo.
Curiosamente, ela sugeriu que a cena pode simplesmente ter acontecido fora das telas, nos dias seguintes ao reencontro. Confira o que a atriz disse:
Acho que ela mexeu um pouco com ele. Sempre vi como uma pegadinha.
Uma Penélope construída na esperança
A mudança conversa com a leitura que o longa faz da personagem. Nessa versão, Penélope demonstra uma força silenciosa, quase estoica, sustentada pela confiança de que o marido voltaria. Dessa forma, ela talvez não precisasse mesmo testá-lo.
Vale destacar outra diferença importante em relação ao poema. No filme de Nolan, Odisseu permanece fiel à esposa durante toda a jornada, o que reforça esse tom mais romântico. Não é a primeira vez que o cineasta molda personagens conhecidos a partir de uma visão bem pessoal.
Ritmo acima da reverência
A decisão também revela uma prioridade clara do diretor. Em vez de reproduzir cada episódio do original, ele preferiu preservar o fôlego narrativo rumo ao desfecho. É uma escolha de linguagem cinematográfica, que privilegia a experiência do espectador na sala de cinema. Afinal, o que funciona na página nem sempre encontra o mesmo efeito na tela.
Esse tipo de postura, aliás, é conhecido em sua carreira. Nolan costuma defender com firmeza suas decisões criativas, mesmo quando elas contrariam expectativas. Não à toa, as adaptações que assina raramente são literais.
Debate e sucesso de crítica
As alterações geraram discussão nas redes sociais, com parte do público questionando escolhas de adaptação e de elenco. Ainda assim, o diretor tem mantido suas decisões e o resultado vem sendo celebrado pela crítica especializada.
Os números confirmam essa boa recepção. Até a publicação da reportagem, o longa somava 96% de aprovação da crítica e 97% do público no Rotten Tomatoes. Além de Damon e Hathaway, o elenco reúne nomes como Lupita Nyong’o, Zendaya, Charlize Theron, Tom Holland e Robert Pattinson. A Odisseia já está em cartaz nos cinemas.
Seja o primeiro a comentar