Enquanto A Odisseia lota salas de cinema mundo afora, a memória da ambientação grega pode afetar quem cresceu com fliperama e cartucho no mundo dos games. O grito de abertura de Altered Beast, lançado pela Sega em 1988, resume a mesma ideia que move o filme: alguém arrancado da morte e jogado numa missão impossível.
A mesma prateleira mitológica
Os dois partem da Grécia antiga e das mesmas divindades. No jogo, Zeus ressuscita um centurião romano para resgatar a filha, Atena, capturada por Neff, senhor do submundo.
No filme, os deuses também puxam os cordões. Zendaya interpreta justamente Atena, protetora do herói vivido por Matt Damon, enquanto Charlize Theron aparece como Calipso, a ninfa que prende Odisseu.
A diferença está na fidelidade. Homero escreveu a base do filme há cerca de três mil anos, e o jogo pegou o cenário emprestado sem qualquer compromisso com o texto original. Basta observar que o herói do game é um centurião romano.
As transformações e viagens de cada um
O mecanismo central do jogo tem eco direto no poema. Ao recolher três esferas espirituais, o protagonista vira lobisomem, urso, tigre, dragão ou lobo dourado, cada forma com poderes próprios.
Na obra de Homero, a metamorfose também aparece. A feiticeira Circe transforma os companheiros de Odisseu em porcos, e o próprio herói se disfarça de mendigo para voltar a Ítaca sem ser reconhecido.
A lógica é parecida nos dois casos. Sobreviver àquele mundo exige deixar de ser exatamente quem você era.
Odisseu visita o reino dos mortos para consultar o adivinho Tirésias. É um dos trechos mais lembrados do poema, e a viagem ao além é passo obrigatório da jornada dele. O jogo inverte a direção: o herói sobe da própria sepultura logo no primeiro segundo, e o vilão que ele persegue governa exatamente aquele lugar.
O peso do Mega Drive por aqui
Poucos jogos tiveram distribuição tão ampla no Brasil. O título acompanhava o console da Sega quando ele chegou ao Ocidente, o que colocou aquela abertura na sala de milhares de famílias. O aparelho dominou o mercado nacional. Vale lembrar que a rivalidade entre Sega e Nintendo continua movimentando o mercado de usados até hoje, com consoles daquela geração entre os mais procurados.
O jogo também nunca saiu de circulação. Ele apareceu em coletâneas com mais de cinquenta títulos clássicos lançadas para consoles atuais, ao lado de Sonic the Hedgehog, Shinobi e Golden Axe.
Existe ainda uma piada de bastidor deliciosa. Nos créditos da versão de fliperama, o jogo revela que tudo aquilo era uma produção cinematográfica encenada, com o herói tirando a fantasia. Isso aproxima ainda mais as duas obras. O jogo já se enxergava como filme quase quarenta anos antes de o cinema levar a mesma mitologia tão a sério.
Duas visões do mesmo cenário
O contraste entre as produções diverte. Christopher Nolan gastou 250 milhões de dólares e filmou tudo com câmeras IMAX. Já o desenvolvedor Makoto Uchida tinha bem menos à disposição. Ele dirigia o primeiro jogo da carreira e se inspirou no terror Grito de Horror, no clipe de “Thriller”, de Michael Jackson, e nos filmes de Ray Harryhausen.
O resultado emocional, porém, se aproxima. Os dois transformam mitologia em espetáculo popular, e é por isso que uma geração inteira ouve o nome Atena e pensa num centurião de cartucho. Ou em cavaleiros de bronze, mas isso já é assunto para outro texto…
Altered Beast está disponível em coletâneas digitais e no serviço de clássicos do Nintendo Switch. Enquanto isso, A Odisseia segue em cartaz nos cinemas brasileiros.
Seja o primeiro a comentar