Quatro anos após o surgimento do Gear 5, Luffy finalmente ganhou uma variação inédita de seu poder mais devastador. O capítulo mais recente do mangá de One Piece apresentou uma forma completamente nova durante o embate contra o maior vilão da obra.
Contudo, a novidade veio acompanhada de uma pegadinha.
Não é o Gear 6
Antes que os fãs se empolguem demais, vale um esclarecimento importante. O novo poder não representa um estágio superior de força, como muitos teorizavam. Trata-se apenas de uma variação, exatamente como aconteceu no passado com o Gear 4, que ganhou versões distintas como Bounce Man, Snake Man e Tank Man.
Batizada de Gum-Gum Genie, a forma transforma o capitão dos Chapéus de Palha em uma entidade mística gigante, daquelas conhecidas por realizar desejos. Porém, ela mal teve tempo de mostrar seu potencial.
A luta contra o Rei do Mundo
O contexto ajuda a entender a jogada. No arco de Elbaph, a terra natal dos gigantes, os Chapéus de Palha venciam a batalha contra os Cavaleiros Sagrados quando o líder secreto do Governo Mundial resolveu aparecer pessoalmente. O vilão derrotou Sanji e Zoro sem grande esforço.
Vale explicar o tamanho dessa ameaça. Desde que despertou sua Fruta do Diabo, o herói vinha atropelando adversários temíveis, incluindo um almirante da Marinha e os próprios Cinco Anciões. O novo antagonista, entretanto, opera em um patamar muito acima de tudo o que ele já enfrentou.
Diante de um oponente daquele nível, o protagonista precisou improvisar. Sua nova forma tentou aplicar um golpe surpresa, mas o ataque foi completamente bloqueado e ainda sofreu um contragolpe brutal. Para escapar, ele abandonou a transformação e voltou ao Gear 5 comum.
A provocação escondida
Aqui mora a verdadeira genialidade da cena. No idioma japonês, a palavra usada para essa criatura mística é majin, termo frequentemente traduzido como senhor demônio. Portanto, ao assumir aquela aparência, o herói estaria zombando diretamente do adversário, cuja aura sombria lembra justamente um demônio.
O problema é que a piada não sobrevive à tradução para as línguas ocidentais. Como as versões em inglês e português vertem o termo apenas como genie/gênio, o visual acaba remetendo ao personagem animado de Aladdin, e não à figura demoníaca pretendida pelo autor.
Dessa forma, boa parte dos leitores ocidentais perdeu a alfinetada.
Por que isso importa para o futuro?
A escolha do símbolo dificilmente é acidental. Afinal, gênios são criaturas ligadas à realização de desejos, algo que dialoga profundamente com a jornada do protagonista rumo ao maior tesouro dos mares. Assim, tudo indica que essa forma voltará a aparecer.
Vale lembrar que a obra vem colecionando marcos históricos, como a impressionante celebração dos mil capítulos publicados. Além disso, o mangá segue construindo confrontos cada vez mais grandiosos, algo que já vimos na longa guerra travada contra Kaido no arco de Wano.
E você, gostou da nova transformação? Conte nos comentários!
Seja o primeiro a comentar