Street Fighter: a cena de Chun-Li que a Capcom não “tankou”

Uma das cenas mais comentadas de Street Fighter quase foi bem mais violenta. Em entrevista ao The Hollywood Reporter, a atriz Callina Liang revelou que a Chun-Li do filme deveria cortar um dedo, e que a Capcom e a produção mudaram o plano.

O que foi parar nas telas

Na versão lançada, a personagem precisa provar lealdade a M. Bison, vivido por David Dastmalchian. Para isso, ela deixa que a palma da mão seja marcada com o logo da Shadaloo, a organização criminosa do vilão. Na versão original do roteiro, porém, o sacrifício era outro.

A Chun-Li deveria originalmente cortar um dedo, mas a Capcom… Eles foram e voltaram com o roteiro, e por fim decidiram que a marca na mão era a melhor maneira de fazer.

Na versão de Liang, a lógica envolvia um possível futuro da franquia. Perder um dedo mudaria a personagem para sempre.

Se ela não tivesse o dedo mindinho pelo resto da possível série, estaria deformando a personagem de certa forma.

Nos bastidores do teste de câmera

A atriz lembrou que a cena já a abalava antes de chegar ao set. Foi o diretor Kitao Sakurai quem pediu ainda mais intensidade.

Lembro de testar essa cena durante o teste de câmera. Eu tentei e pensei: é muita coisa. Ela está prestes a se machucar fisicamente. Mas o Kitao continuava: mais, mais, mais. Quero ver isso nos olhos dela. Ela está quase tremendo. Aí eu falei: beleza, não precisa dizer mais nada.

A frustração com o arco de Chun-Li

Liang também falou sobre o desfecho. Bison escapa no final, e Chun-Li não tem a chance de vingar a morte do pai.

Sinceramente, um pouco [frustrada]. O filme inteiro, principalmente a história da Chun-Li, caminha para a derrota final do Bison. Mas há um motivo para tudo, e, com sorte, se tivermos uma sequência um dia, vamos poder explorar isso. Tenho certeza de que seria épico.

Ousadia limitada pela marca

A mudança sugere um cuidado da Capcom com a imagem de seus personagens, algo comum em adaptações de games. O Ei Nerd detalhou os bastidores conturbados do filme, que teve troca de diretor e mudança de distribuidora. Também mostrou que o roteiro precisou ser inteiramente reescrito.

Para os fãs, o lado positivo é ver que o estúdio pensou na longevidade da personagem. Por outro lado, o final sem a luta contra Bison deixa um gosto de promessa não cumprida. Já a escalação do vilão foi tema da nossa matéria sobre como David Dastmalchian foi escolhido, com elenco que inclui Andrew Koji, Noah Centineo, Cody Rhodes e Jason Momoa.